Plate-forme Solidarité Ukraine

Plate-forme Solidarité Ukraine

Платформа Солідарність з Україною

Ukraine Solidarity Platform

image

Dans le contexte dramatique de guerre en Ukraine, vous êtes nombreux à vouloir soutenir les réfugiés en leur proposant notamment une solution d’hébergement.

Vous disposez d’une ou plusieurs chambres libres au sein de votre habitation ou d’un logement (maison, appartement…) et vous souhaitez la/les mettre à la disposition d’une personne ou d’une famille ukrainienne ?

Vous avez été contraint de fuir l’Ukraine / Vous êtes en contact avec une famille ukrainienne ayant dû fuir son pays et vous recherchez d’urgence un hébergement ?

Le Service public de Wallonie Logement vous propose une plate-forme destinée à mettre en relation les citoyens souhaitant faire une offre de logement et les réfugiés ukrainiens à la recherche d’une solution d’hébergement.

Nous attirons votre attention sur le fait que le SPW Logement ne mettra pas directement en contact des citoyens avec une famille ou une personne à héberger.

N’hésitez pas à consulter régulièrement les offres et demandes de logement répertoriées sur la plate-forme et à prendre contact avec les personnes dont l’annonce correspondrait aux critères recherchés.

Les services compétents (FEDASIL, communes, CPAS…), qui consultent régulièrement la plate-forme, pourront aussi vous contacter pour vous proposer d’héberger une personne ou une famille ukrainienne.

Dans le cas d’un hébergement accepté de part et d’autre, il y a lieu de le signaler à la commune et/ou au CPAS.

NB : Les citoyens proposant un logement sur la présente plate-forme déclarent sur l’honneur que celui-ci est salubre. Dans le cas présent et au vu de l’urgence et du contexte exceptionnel, le SPW Logement décline toute responsabilité quant à l’état réel du logement.

Attention : Si votre offre de logement a déjà été référencée au Secrétariat d'État à l'Asile et à la Migration (via votre commune), veuillez ne pas l’inscrire sur cette plate-forme qui se veut un outil complémentaire et donc non concurrent.

Informations utiles : info-ukraine.be ou wallonie.be/ukraine et sa FAQ

Documents utiles :

In the dramatic context of war in Ukraine, many of you want to support refugees by offering them a solution of accommodation for example.

You have one or more free rooms in your home or a house, apartment... and you would like to make them available to a Ukrainian person or family?

You have been forced to flee Ukraine / You are in contact with a Ukrainian family who had to flee their country and you are urgently looking for accommodation?

The Housing Department of the Public Service of Wallonia offers you a platform intended to put in contact the citizens wishing to offer housing and the Ukrainian refugees in search of an accommodation solution.

We would like to draw your attention to the fact that the PSW Housing will not put citizens directly in contact with a family or a person in need of accommodation.

Do not hesitate to regularly consult the housing offers and requests listed on the platform and to contact the persons whose ads would match your search criteria.

The competent services (FEDASIL, municipalities, CPAS...), which regularly consult the platform, may also contact you to offer you to accommodate a Ukrainian person or family.

In the case of an accommodation accepted by both parties, it is necessary to inform the municipality and/or the CPAS.

Citizens offering accommodation declare on their honour that it is salubrious. In this case and given the emergency and the exceptional context, the PSW Housing declines any responsibility as for the real state of the accommodation.

Please note: if your housing offer has already been registered with the Secretary of State for Asylum and Migration (via your municipality), please do not register it on this platform, which is intended to be a complementary and therefore non-competing tool.

Usefull informations : info-ukraine.be or wallonie.be/ukraine and its FAQ

Useful documents :

В умовах драматичної воєнної ситуації, яка зараз відбувається в Україні, багато людей висловлюють своє бажання підтримати біженців та, зокрема, пропонують вирішення житлової проблеми.

У вашій оселі (домі, квартирі…) є одна або декілька вільних кімнат і ви бажаєте їх запропонувати одній людині або українській родині?

Ви були вимушені покинути Україну/Ви знаходитесь у контакті з українською родиною, яка була вимушена покинути свою країну і ви терміново шукаєте житло?

Державна служба Житла Валонії (ДСЖВ) пропонує вам платформу, мета якої встановити зв’язок між громадянами, які бажають запропонувати своє житло, та українськими біженцями, які шукають можливість оселитися.

Звертаємо вашу увагу на те, що Державна служба Житла Валонії не забезпечує прямий контакт громадян із сім’єю чи особою, які шукають житло.

Запрошуємо регулярно переглядати пропозиції та попит на житло, що розміщені на платформі, та зв’язуватися з людьми, чиє оголошення може відповідати вашим критеріям.

Компетентні служби : FEDASIL (Федеральна Агенція з прийому шукачів притулку), комуни, CPAS (Державний центр соціального забезпечення) тощо…, які регулярно працюють з платформою, також можуть зв’язатися з вами, щоб запропонувати вам надати житло для однієї людини, або для української родини.

У разі надання житла, за згодою обох сторін, необхідно повідомити про це комуну та/або CPAS (Державний центр соціального забезпечення) .

Громадяни, які пропонують своє житло на цій платформі, виступають гарантом його придатності. У даному випадку та приймаючи до уваги невідкладність і виключність ситуації, ДСЖВ не несе відповідальності за реальний стан житла.

Увага: якщо на вашу пропозицію житла вже було посилання у Державному секретаріаті з Притулку та Міграції (через вашу комуну), прохання не реєструвати його на цій платформі, яка розглядається як додатковий, тобто не конкуруючий інструмент.

Корисна інформація : info-ukraine.be або wallonie.be/ukraine і його поширені запитання (FAQ)

Корисні документи:

Effectuer une recherche sur les offres et les demandes.


* Calculé par rapport au centre de l'entité

Réinitialiser

Information concernant la protection des données à caractère personnel

Conformément au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et abrogeant la Directive 95/46/CE, le Service public de Wallonie Territoire, Logement, Patrimoine, Energie (ci-après SPW TLPE) récolte vos données à caractère personnel via sa plate-forme ayant pour vocation de mettre en relation les citoyens wallons souhaitant faire une offre de relogement et les réfugiés ukrainiens à la recherche d’une solution d’hébergement.

Vos données de contact ainsi que celles afférentes au logement mis à disposition ou aux critères de recherche seront publiées sur le site du SPW Logement et visibles par tous.

Le SPW TLPE se réserve le droit de supprimer toute annonce ou recherche non conforme à l’objectif poursuivi.

Vos données seront conservées pendant une période de 15 jours à compter de la création de l’offre ou de la demande, avec une faculté de reconduction. Les données relatives au consentement seront conservées pendant une période de 4 mois, à compter de la suppression de l'offre, de la demande ou du retrait du consentement.